1 00:00:02,127 --> 00:00:03,754 Anteriormente em Nikita: 2 00:00:03,962 --> 00:00:07,262 De acordo com a caixa, cada a missão é autorizada pela Supervisão. 3 00:00:07,466 --> 00:00:09,309 Nikita sabe que sou um membro da Supervisão. 4 00:00:09,510 --> 00:00:11,630 Quanto mais cedo eu derrubar Nikita, mais cedo você estará seguro. 5 00:00:11,803 --> 00:00:14,181 Você disse que tinha uma maneira de chegar até ela através de Alex. 6 00:00:14,389 --> 00:00:16,892 Pertenceu ao seu pai. - Obrigado. 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,894 Ative o plano imediatamente. 8 00:00:33,075 --> 00:00:34,577 A situação é crítica. 9 00:00:34,785 --> 00:00:36,913 Todo o nosso esforço, tudo pelo que trabalhamos... 10 00:00:37,079 --> 00:00:39,332 corre o risco de ser destruído. E por quê? 11 00:00:40,165 --> 00:00:41,667 Por causa de uma pessoa. 12 00:00:41,875 --> 00:00:45,254 Nikita. Ela está determinada... 13 00:00:45,462 --> 00:00:47,931 para derrubar a Divisão a todo custo. 14 00:00:48,131 --> 00:00:51,886 E ela sente a maneira mais rápida de fazer isso é atingir seus patrocinadores. 15 00:00:55,097 --> 00:00:56,565 Dois de nós estamos mortos agora... 16 00:00:59,935 --> 00:01:01,562 graças a ela. 17 00:01:02,062 --> 00:01:04,565 E ela não vai parar até nos juntarmos a eles. 18 00:01:05,607 --> 00:01:10,078 Eu poderia ir ao presidente, solicitar proteção do Serviço Secreto. 19 00:01:10,279 --> 00:01:11,781 E dizer a ele o quê? 20 00:01:11,947 --> 00:01:14,917 Que o governo paralelo que ele nem sabe... 21 00:01:15,075 --> 00:01:18,124 não posso parar um assassino que ele criou? 22 00:01:21,081 --> 00:01:22,958 Você vai rastrear tudo aquela areia aqui? 23 00:01:23,125 --> 00:01:25,594 - Eu não sou a empregada, você sabe. - Claramente. 24 00:01:31,300 --> 00:01:33,769 Você sabe, a Divisão não preciso até te matar... 25 00:01:33,927 --> 00:01:35,770 você está fazendo apenas bem por conta própria. 26 00:01:35,971 --> 00:01:37,143 Atualização sobre os guardiões? 27 00:01:37,306 --> 00:01:40,606 Seu garoto, Owen, ugh, perdeu a noção do os dois últimos em algum lugar perto de Bruxelas. 28 00:01:40,767 --> 00:01:42,690 Estou ajudando ele com vigilância sentada... 29 00:01:42,894 --> 00:01:45,488 é como tentar encontrar um agulha em uma pilha de agulhas. 30 00:01:45,647 --> 00:01:47,945 Mikey está voltando para cá. 31 00:01:48,108 --> 00:01:50,531 Ele acha que os guardiões são a caminho dos Estados Unidos. 32 00:01:50,694 --> 00:01:52,367 Para tirar Percy da Divisão? 33 00:01:52,529 --> 00:01:55,874 Suas caixas pretas sumiram, o que o resto é um 'Exterminador do Futuro furioso... 34 00:01:56,033 --> 00:01:57,785 vai fazer com seu tempo livre? 35 00:01:58,619 --> 00:02:00,337 Falando em remédios, aham... 36 00:02:02,205 --> 00:02:06,460 Eu peguei nosso pequeno convidado da casa tentando roubar meus analgésicos. 37 00:02:10,672 --> 00:02:11,844 Achei que você deveria saber. 38 00:02:24,936 --> 00:02:27,189 Você sabe, você pode ficar aqui o tempo que você quiser. 39 00:02:27,356 --> 00:02:29,859 Mas se o seu plano for para ficar chapado de novo... 40 00:02:31,693 --> 00:02:33,866 você vai ter que faça isso em outro lugar. 41 00:02:35,322 --> 00:02:37,199 Hum... 42 00:02:37,366 --> 00:02:41,337 Esses são um dos coisas que minha mãe estava tomando. 43 00:02:42,329 --> 00:02:45,333 Você sabe, para se fazer entorpecer e afastar a dor. 44 00:02:46,583 --> 00:02:48,210 A verdade, ah... 45 00:02:48,877 --> 00:02:53,257 Alex, eu fiz parte da operação contra sua família naquela noite... 46 00:02:53,465 --> 00:02:55,342 e nem eu sei a verdade. 47 00:02:56,593 --> 00:02:57,970 Talvez ela também não. 48 00:02:58,178 --> 00:03:01,352 Ela estava tendo um caso com o homem que matou meu pai. 49 00:03:02,766 --> 00:03:05,895 E ela está morando com ele em a casa onde cresci. 50 00:03:07,479 --> 00:03:10,403 Não significa que ela fazia parte o ataque ou a aquisição. 51 00:03:10,565 --> 00:03:12,488 Não importa. 52 00:03:12,693 --> 00:03:14,912 Você vai ter que encontrar uma maneira de deixar isso passar. 53 00:03:15,070 --> 00:03:17,414 - Não estou dizendo para deixá-la ir. - O que você está dizendo? 54 00:03:17,572 --> 00:03:21,702 Estou dizendo que... eu entendo. 55 00:03:28,500 --> 00:03:30,377 Mais do que você imagina. 56 00:03:31,378 --> 00:03:33,756 Antes da Divisão... 57 00:03:33,922 --> 00:03:36,550 havia uma mulher em uma casa de recuperação. 58 00:03:37,884 --> 00:03:39,306 O nome dela era Karla. 59 00:03:40,595 --> 00:03:44,395 “Este é um lugar seguro,” ela costumava dizer. 60 00:03:44,558 --> 00:03:49,314 E eu me lembro de ouvir isso significou muito para mim. 61 00:03:50,647 --> 00:03:54,652 E então um dia ela saiu da cidade. 62 00:03:55,402 --> 00:03:58,155 Sem adeus, sem nada. 63 00:03:59,656 --> 00:04:00,953 O que aconteceu? 64 00:04:02,659 --> 00:04:04,127 Eu caí em pedaços... 65 00:04:06,288 --> 00:04:09,918 fora da carroça, e desembarcou na prisão. 66 00:04:17,299 --> 00:04:20,644 Tudo que me lembro de ter pensado foi que ela nunca veio me visitar. 67 00:04:21,553 --> 00:04:24,102 No corredor da morte, nem uma vez. 68 00:04:26,767 --> 00:04:30,442 E eu me lembro de me sentir como se nunca a perdoaria por isso. 69 00:04:34,983 --> 00:04:39,614 E eu pensei que deveria haver um razão pela qual ela fez o que fez. 70 00:04:41,198 --> 00:04:43,576 E qualquer que tenha sido esse motivo... 71 00:04:44,993 --> 00:04:47,291 Eu acho que foi deveria me ajudar. 72 00:04:55,587 --> 00:04:57,464 Você pode ficar aqui. 73 00:04:59,132 --> 00:05:01,009 Este é um lugar seguro. 74 00:05:20,028 --> 00:05:22,406 Um elemento desonesto não é o problema. 75 00:05:22,656 --> 00:05:25,330 Bruce, ela não vai desistir. 76 00:05:25,534 --> 00:05:28,037 Dito de outra forma, ela é não é o único problema. 77 00:05:28,203 --> 00:05:32,629 Já que estamos falando de desastres, vamos falar sobre Alexandra Udinov. 78 00:05:34,000 --> 00:05:37,880 Parece que me lembro dela sentada connosco e fechar um acordo. 79 00:05:38,046 --> 00:05:41,346 Nós a ajudamos a se vingar contra Sergei Semak... 80 00:05:41,508 --> 00:05:43,181 ela neutraliza Nikita. 81 00:05:43,385 --> 00:05:45,058 Nada disso aconteceu. 82 00:05:45,262 --> 00:05:49,062 - De quem é a culpa? -Amanda. 83 00:05:50,517 --> 00:05:53,020 Bem, você está defendendo meu ponto. 84 00:05:53,186 --> 00:05:57,532 O problema, como você diz, é mais profundo, sistêmico. 85 00:05:57,691 --> 00:06:01,946 Amanda, Nikita, Alex. O que eles têm em comum? 86 00:06:02,195 --> 00:06:05,699 - Divisão. - A Divisão do nosso problema. 87 00:06:06,533 --> 00:06:11,414 - Talvez precisemos de uma nova liderança. - Já tentamos isso. 88 00:06:11,580 --> 00:06:13,298 Amanda não era melhor que Percy. 89 00:06:13,540 --> 00:06:16,885 A divisão ficou muito poderosa para qualquer um executá-lo. 90 00:06:18,211 --> 00:06:19,554 Não, não. 91 00:06:20,255 --> 00:06:25,603 O que precisamos aqui é algo mais drástico. 92 00:06:25,802 --> 00:06:27,930 E todos nós sabemos o que é. 93 00:06:29,806 --> 00:06:31,058 Varredura Limpa. 94 00:06:47,699 --> 00:06:49,747 Você está um pouco atrasado. 95 00:06:51,828 --> 00:06:56,584 Realmente? Você descobriu um maneira de saber as horas aqui? 96 00:06:56,750 --> 00:06:59,424 eu teria pensado depois conferenciando com seu ativo... 97 00:06:59,586 --> 00:07:01,259 que você desceria direto. 98 00:07:01,463 --> 00:07:04,592 Não há nada que você disse a Fletcher você não queria que eu ouvisse. 99 00:07:04,799 --> 00:07:07,097 A previsão dele é que você está planejando uma fuga. 100 00:07:07,260 --> 00:07:09,137 O que nós dois sabemos é impossível. 101 00:07:10,305 --> 00:07:13,775 "Impossível" é uma palavra encontrada apenas no dicionário dos tolos. 102 00:07:14,976 --> 00:07:17,525 Você é um pouco alto para estar citando Napoleão. 103 00:07:17,729 --> 00:07:23,953 Seu exílio durou quase um ano e, uh, você está certo, eu não sou tão paciente. 104 00:07:24,110 --> 00:07:28,240 Bem, dê uma olhada ao redor, Percy. Não há como sair daqui. 105 00:07:29,282 --> 00:07:31,956 De jeito nenhum você pode ver. 106 00:07:32,118 --> 00:07:36,464 Mas você vai antes este dia acabou. 107 00:07:36,665 --> 00:07:39,043 E minha parte favorita é... 108 00:07:40,043 --> 00:07:42,137 não há nada que você pode fazer para pará-lo. 109 00:07:52,430 --> 00:07:55,104 Há pouco tempo, recebi informações confiáveis... 110 00:07:55,266 --> 00:07:57,268 sobre uma grande ameaça contra a Divisão... 111 00:07:57,435 --> 00:08:00,109 provavelmente um ataque nesta instalação. 112 00:08:00,271 --> 00:08:04,242 Tenho motivos para acreditar que isso acontecerá ocorrer nas próximas 24 horas. 113 00:08:04,442 --> 00:08:07,321 Estou colocando Divisão em alerta máximo. 114 00:08:07,529 --> 00:08:10,874 A partir de agora, ninguém será permitido entrar ou sair sem minha aprovação. 115 00:08:11,116 --> 00:08:13,995 Eu quero te lembrar deste bunker foi construído para resistir... 116 00:08:14,160 --> 00:08:19,542 um ataque nuclear soviético. Nós podemos lidar com qualquer coisa que seja jogada contra nós. 117 00:08:19,749 --> 00:08:23,629 Isso não significa, porém, que vamos sentar e jogar na defesa. 118 00:08:23,837 --> 00:08:27,057 Quanto mais cedo identificarmos a ameaça, mais cedo o eliminaremos. 119 00:08:27,298 --> 00:08:30,973 Ligue para o General Turgeson no STRATCOM, diga a ele que preciso reprogramar um satélite. 120 00:08:31,136 --> 00:08:32,683 - Para onde? - Diretamente acima de nós. 121 00:08:32,846 --> 00:08:35,349 Eu quero ver tudo num raio de cinco milhas. 122 00:08:35,557 --> 00:08:37,275 Estabeleça um perímetro acima do solo. 123 00:08:37,475 --> 00:08:40,319 Cada pessoa, cada veículo precisa ser contabilizado. 124 00:08:40,520 --> 00:08:43,524 Mesmo que um dos agricultores Holsteins vagueia pelas nossas terras... 125 00:08:43,690 --> 00:08:46,534 Quero que seja verificado. Vá em frente. 126 00:08:52,365 --> 00:08:53,833 Kenneth. 127 00:08:55,160 --> 00:08:57,254 -Sean. - Acabamos de fazer outra varredura no perímetro. 128 00:08:57,412 --> 00:08:59,710 - Está tudo claro. - Preciso falar com você. 129 00:08:59,873 --> 00:09:02,046 Eu sei que você rejeitou a ideia de assumir a Divisão. 130 00:09:02,208 --> 00:09:06,384 - Mãe, não tenho tempo para isso agora. - Apenas me escute. 131 00:09:06,880 --> 00:09:10,009 Que tal desmontá-lo? Supervisionar a redistribuição de pessoal. 132 00:09:10,216 --> 00:09:12,719 - Um posto temporário. - Não quero nenhum cargo na Division. 133 00:09:12,927 --> 00:09:15,555 Então muita gente vão morrer. 134 00:09:28,026 --> 00:09:30,404 Eles estão falando sobre um varredura limpa lá. 135 00:09:32,072 --> 00:09:35,952 Liquidação completa da instalação. Incluindo todo o pessoal. 136 00:09:41,039 --> 00:09:42,541 Assassinato em massa. 137 00:09:44,209 --> 00:09:45,552 Eu não deveria estar surpreso. 138 00:09:46,252 --> 00:09:50,052 Vou tentar acalmá-los, mas já estou em desvantagem numérica de 3 para 1. 139 00:09:50,215 --> 00:09:52,388 - Quando eles estão pensando em fazer isso? - Breve. 140 00:09:52,550 --> 00:09:55,474 Eu pedi uma pausa, não sei quanto tempo posso segurá-los. 141 00:09:55,637 --> 00:09:58,106 - Onde você está indo? - Posso ter uma pista sobre Nikita. 142 00:09:59,557 --> 00:10:01,104 Como? 143 00:10:02,560 --> 00:10:05,063 Através do rastreador você colocou em Alex? 144 00:10:05,230 --> 00:10:07,904 Alex não tem nada a ver com isso. Mas é uma pista sólida. 145 00:10:09,067 --> 00:10:11,069 Preciso de você agora, Sean. 146 00:10:12,904 --> 00:10:15,248 Eu farei isso. eu vou desmantelar Divisão. 147 00:10:17,617 --> 00:10:20,496 Talvez depois de um pouco de tempo, isso aconteça ser tudo o que resta a fazer. 148 00:10:27,961 --> 00:10:29,338 Aqui. 149 00:10:29,504 --> 00:10:31,256 Obrigado. 150 00:10:36,928 --> 00:10:39,772 - Quando Michael chega aqui? - Breve. 151 00:10:41,015 --> 00:10:42,688 Como vocês dois estão? 152 00:10:44,978 --> 00:10:46,480 Não sei. 153 00:10:48,439 --> 00:10:49,486 Não é da minha conta. 154 00:10:49,691 --> 00:10:51,443 Não. 155 00:10:54,195 --> 00:10:56,448 Quer dizer, eu não sei. 156 00:10:57,699 --> 00:11:00,794 As coisas estavam ótimas, nós eram uma equipe novamente. 157 00:11:01,452 --> 00:11:04,501 E então atingimos um obstáculo na Bielorrússia. 158 00:11:04,706 --> 00:11:09,633 - O que? - Bielorrússia? Quando você esteve na Bielo-Rússia? 159 00:11:09,836 --> 00:11:11,804 Meses antes. Obtendo a primeira-dama saiu. 160 00:11:11,963 --> 00:11:14,182 - Estávamos lá ao mesmo tempo. - Quem somos "nós"? 161 00:11:14,340 --> 00:11:16,217 - Eu e Pierce. -Sean Pierce? 162 00:11:16,426 --> 00:11:18,849 Estávamos tirando o ditador, Ovechkin. 163 00:11:19,012 --> 00:11:21,515 - O que? - Fez parecer que foi o guarda-costas. 164 00:11:21,723 --> 00:11:23,396 Depois que Michael estalou pescoço daquele cara. 165 00:11:23,558 --> 00:11:25,310 - Esse foi Michael? Hum-hm. 166 00:11:25,476 --> 00:11:27,604 - Ele quase me matou. - Bem, seu carro-bomba... 167 00:11:27,770 --> 00:11:30,239 quase matei Michael e eu. Então acho que estamos empatados. 168 00:11:30,857 --> 00:11:33,030 - Eca. Fechar chamada. - Muito perto. 169 00:11:34,444 --> 00:11:37,573 Odeio interromper vocês, senhoras revivendo suas, uh, "brincadeiras de espionagem"... 170 00:11:37,822 --> 00:11:40,166 mas eu poderia usar ajuda em nossa missão atual. 171 00:11:40,366 --> 00:11:44,041 Os guardiões não decidiram isso sozinhos. Percy está mexendo os cordelinhos. 172 00:11:44,245 --> 00:11:49,001 Como? Ele está em completo isolamento em um cubo de vidro no fundo do silo. 173 00:11:49,209 --> 00:11:51,837 - Ele não fala com ninguém? - Só eu e Amanda. 174 00:11:52,045 --> 00:11:54,673 - Alguma chance desses dois estarem se unindo? - Não tem como. 175 00:11:54,839 --> 00:11:57,763 Ele falaria comigo em vez dela. Como pais divorciados... 176 00:11:57,967 --> 00:12:01,562 - e eu sou o garoto preso no meio. - Você nunca transmitiu alguma mensagem? 177 00:12:01,721 --> 00:12:04,395 - Ou passar alguma coisa para alguém? - Não. Eu nunca... 178 00:12:12,357 --> 00:12:16,533 O dinheiro que usei para chegar à Rússia. 179 00:12:16,694 --> 00:12:18,867 - Espere, você não foi financiado pela Division? - Não. 180 00:12:19,072 --> 00:12:22,417 Amanda continuou balançando a cenoura, e cansei de esperar. 181 00:12:23,201 --> 00:12:26,045 Percy me deu uma parte de uma transferência bancária. 182 00:12:26,704 --> 00:12:28,422 Uma transferência bancária eletrônica. 183 00:12:32,210 --> 00:12:33,712 A culpa foi minha. 184 00:12:36,798 --> 00:12:39,267 - Qual é a ocasião? - A ocasião? 185 00:12:39,425 --> 00:12:41,268 Ah, a maioria das pessoas reserva um pular para um aniversário... 186 00:12:41,427 --> 00:12:43,395 ou um aniversário, ou uma crise de meia-idade. 187 00:12:43,596 --> 00:12:45,223 Uh, nós queremos ver o campo. 188 00:12:45,431 --> 00:12:48,275 Oh. Você vai ver Nova Jersey como se você nunca tivesse visto. 189 00:12:49,602 --> 00:12:51,320 O lugar vai quase parece limpo. 190 00:12:53,147 --> 00:12:57,323 De qualquer forma, eu sei que vocês são licenciados, mas Ainda tenho que lhe dar o discurso de segurança. 191 00:12:57,568 --> 00:13:00,117 É raro, mas acidentes acontecem. 192 00:13:05,076 --> 00:13:07,795 Você ficará cambaleando ao redor perímetro em equipes de dois. 193 00:13:07,954 --> 00:13:12,084 Mantenha seus olhos e ouvidos abertos. Nós vamos bater eles antes mesmo que eles saibam que estamos lá. 194 00:13:19,632 --> 00:13:23,637 Estamos prestes a embarcar. Nós deve decolar em breve. 195 00:13:24,429 --> 00:13:27,774 Viagens seguras. Vejo você em breve. 196 00:13:38,609 --> 00:13:40,577 Tenho uma proposta para você. 197 00:13:41,612 --> 00:13:44,616 Poderíamos salvar vidas e munições se você me contar seu esquema. 198 00:13:44,782 --> 00:13:47,581 E eu vou garantir que você consiga aquele quarto com vista. 199 00:13:47,785 --> 00:13:49,628 Melhor ideia... 200 00:13:51,122 --> 00:13:53,716 você me leva para Operações... 201 00:13:53,875 --> 00:13:57,755 diga a todos que houve um pouco erro, e que estou de volta ao comando. 202 00:13:58,880 --> 00:14:00,757 Para o seu bem e também para o meu. 203 00:14:00,965 --> 00:14:03,593 Você conhece a Supervisão fora para pegar você. 204 00:14:03,801 --> 00:14:07,772 Minhas relações com eles podem ser tensas, mas não é nada que eu não possa resolver. 205 00:14:07,930 --> 00:14:11,309 Ah, pare com isso. Eles brincaram com você. 206 00:14:12,143 --> 00:14:16,444 Eu mandei cuidar deles. Por que você acha eles estavam tão ansiosos para se livrar de mim? 207 00:14:16,647 --> 00:14:18,820 Talvez aqueles privados negócios que você estava fazendo. 208 00:14:20,234 --> 00:14:23,408 Eles não me deram escolha. Níquel e minando-me a cada passo. 209 00:14:23,571 --> 00:14:26,666 Tentando economizar um dólar no custa da segurança nacional. 210 00:14:26,824 --> 00:14:30,419 - E sua conta bancária pessoal? - Isso nunca foi sobre dinheiro para mim. 211 00:14:30,620 --> 00:14:33,294 - O que, então? O poder? - Você não entenderia. 212 00:14:33,498 --> 00:14:37,344 - Experimente. - Sim? Não. 213 00:14:38,461 --> 00:14:41,340 Não. É como tentar explicar comportamento alfa para um cachorro de colo. 214 00:14:41,589 --> 00:14:43,637 Isso é o que você tenho agido como. 215 00:14:43,841 --> 00:14:47,436 Sem ambição, sem visão, nenhum plano diretor. 216 00:14:47,637 --> 00:14:50,516 Admita, seja Supervisão ou eu... 217 00:14:50,681 --> 00:14:54,276 você prefere o posição submissa. 218 00:14:54,477 --> 00:14:59,358 Liberte-me. Unimos forças e as caixas protegem nós dois. 219 00:15:00,775 --> 00:15:02,197 É apenas um bom negócio. 220 00:15:02,443 --> 00:15:04,787 Ah, você sabe melhor do que isso. 221 00:15:05,655 --> 00:15:07,703 Você sabe que isso é pessoal. 222 00:15:14,372 --> 00:15:18,093 Ei, Ocupe Beach House, você me pegue um novo desses? 223 00:15:23,714 --> 00:15:26,718 - Você quer gelo? - Eu prefiro o meu arrumado. 224 00:15:35,351 --> 00:15:37,979 Ei, hum, sobre as pílulas... 225 00:15:39,230 --> 00:15:42,825 - Não vai acontecer de novo. - Tenho certeza que não. 226 00:15:44,735 --> 00:15:46,408 Obrigado. 227 00:15:47,822 --> 00:15:50,996 Vou correr para a loja. Quer qualquer coisa como pão, leite... 228 00:15:51,200 --> 00:15:54,921 - comida de verdade? - Estive. 229 00:15:55,580 --> 00:15:56,752 Eu sei que você tem identidade. 230 00:16:00,460 --> 00:16:03,088 Atenção. Alguém no portão. 231 00:16:04,380 --> 00:16:05,927 É o Michael. 232 00:16:16,017 --> 00:16:18,019 Uau. Como vai, amigo? 233 00:16:18,186 --> 00:16:20,280 Uau. Você sabe o que eles dizem, ah... 234 00:16:20,438 --> 00:16:22,907 tudo o que não te mata só te torna mais forte. 235 00:16:23,107 --> 00:16:25,906 - Achei que isso era um monte de besteira. - Sim, sem brincadeira, heh. 236 00:16:27,278 --> 00:16:28,700 Nunca machuque. 237 00:16:38,289 --> 00:16:40,963 Eu não esperava vejo você aqui, Alex. 238 00:16:41,125 --> 00:16:43,298 Sim, eu também. 239 00:16:43,461 --> 00:16:46,135 - Ouvi falar da Rússia. - Sim. 240 00:16:46,964 --> 00:16:48,466 Nenhum lugar como a nossa casa, certo? 241 00:16:49,467 --> 00:16:52,220 Você sabe, eu não poderia ter ido passar por isso sem Nikita. 242 00:16:58,643 --> 00:17:00,941 Vou deixar vocês dois conversarem. 243 00:17:01,145 --> 00:17:04,240 Sim, eu entendi, uh, isso coisa para verificar também. 244 00:17:18,579 --> 00:17:20,957 Olha, Michael, o que eu fiz em Londres... 245 00:17:21,165 --> 00:17:26,012 Eu fiz o que sempre faço. Eu, ah, tomou a decisão por você. 246 00:17:27,463 --> 00:17:29,932 - E, ah, heh... - Não, está tudo bem. 247 00:17:31,926 --> 00:17:36,807 Foi uma coisa boa. Eu precisava de algum tempo. 248 00:17:56,534 --> 00:17:58,332 Conheci Max agora. 249 00:17:59,745 --> 00:18:02,999 Ele é um garoto brilhante. E ele é começando a me conhecer. 250 00:18:03,165 --> 00:18:06,135 Mas mesmo quando estávamos... 251 00:18:07,628 --> 00:18:10,507 Não sei, no parque, chutando uma bola de futebol... 252 00:18:10,673 --> 00:18:14,644 eu me encontrei procurando por cima do meu ombro... 253 00:18:14,844 --> 00:18:17,893 me perguntando se a Divisão viessem atrás de nós. 254 00:18:18,639 --> 00:18:20,016 De novo. 255 00:18:20,182 --> 00:18:22,184 E eu posso! Viva assim. 256 00:18:23,561 --> 00:18:25,689 Eu não acho que ninguém pode viver assim. 257 00:18:32,486 --> 00:18:37,242 Temos que acabar com essa luta que estamos dentro, de uma vez por todas. 258 00:18:37,908 --> 00:18:42,709 Mas nós os vencemos e então... '2 E então? 259 00:19:15,529 --> 00:19:17,577 - Parar. Parar. - Não! 260 00:19:19,075 --> 00:19:20,577 Você para. 261 00:19:22,953 --> 00:19:24,250 Vamos levá-lo para dentro. 262 00:19:38,803 --> 00:19:40,897 Onde está seu backup? Onde está a Divisão? 263 00:19:41,097 --> 00:19:43,771 Birkhoff, me dê os binos, Vou subir no telhado. 264 00:19:44,850 --> 00:19:48,605 Droga, acabamos de chegar. Você sabe quanto custa o vidro balístico? 265 00:19:48,813 --> 00:19:52,943 Cortinas de Kevlar. Nós não estamos deixando um Navy SEAL vivo... 266 00:19:53,109 --> 00:19:55,737 - se estivermos lutando contra uma equipe alfa. - Ele está certo. 267 00:19:55,903 --> 00:19:59,077 Eles entram por aquela porta, você é o primeiro que abandonamos. 268 00:19:59,240 --> 00:20:01,538 Ele está limpo. Não rastreador, sem comunicação. 269 00:20:05,705 --> 00:20:08,675 Se eles estivessem aqui, eles iriam já atacaram. 270 00:20:10,042 --> 00:20:11,840 Eles não estão lá fora, estão? 271 00:20:13,379 --> 00:20:17,225 Sem rastreador, sem comunicações, sem backup. 272 00:20:21,554 --> 00:20:23,556 Ninguém sabe onde você está. 273 00:20:25,850 --> 00:20:27,568 E você não quer sabermos disso. 274 00:20:29,603 --> 00:20:32,231 - Como você nos encontrou? - Ele deve ter me seguido. 275 00:20:33,065 --> 00:20:34,863 É a única coisa isso faz sentido. 276 00:20:35,067 --> 00:20:39,163 Você me usou, eu sei disso. Como você fez isso? 277 00:20:40,364 --> 00:20:41,866 Hum? 278 00:20:42,783 --> 00:20:44,581 - Não. - Como? 279 00:20:55,087 --> 00:20:56,760 Ele deve ter colocado um rastreador nele. 280 00:20:56,964 --> 00:20:58,511 Não. 281 00:21:01,510 --> 00:21:02,762 O relógio do meu pai? 282 00:21:04,138 --> 00:21:06,687 O relógio do meu pai? 283 00:21:09,435 --> 00:21:10,652 Temos que esmagá-lo. 284 00:21:10,811 --> 00:21:14,816 Ei, ei, não, eu posso tirar isso. eu posso conseguir sem esmagá-lo. Dê para mim. 285 00:21:22,031 --> 00:21:24,125 Nem mesmo da sua mãe vou te salvar agora. 286 00:21:24,784 --> 00:21:25,831 Sua mãe? 287 00:21:26,035 --> 00:21:30,461 Sim, a mãe dele é membro da Supervisão. Ele não te contou isso? 288 00:21:30,998 --> 00:21:32,750 Uau. 289 00:21:33,125 --> 00:21:34,923 Você está cheio de surpresas. 290 00:21:36,170 --> 00:21:39,640 Eu quase queria que você tivesse me rastreado em vez disso, com uma equipe alfa. 291 00:21:39,799 --> 00:21:42,552 Dessa forma eu poderia usar você como um escudo corporal. 292 00:21:44,386 --> 00:21:46,184 Por que você não os trouxe? 293 00:21:46,764 --> 00:21:48,186 Hum? 294 00:21:48,349 --> 00:21:49,396 Por que? 295 00:21:54,480 --> 00:21:55,948 Eu não queria que você se machucasse. 296 00:22:02,446 --> 00:22:04,369 Como isso chegou a isso? 297 00:22:04,532 --> 00:22:07,035 Quando você manteve a Operação Pardal de mim. 298 00:22:08,494 --> 00:22:11,543 Isso foi para o seu própria proteção. 299 00:22:11,705 --> 00:22:14,299 Ou então você teria terminado no cubo adjacente. 300 00:22:17,378 --> 00:22:18,925 É a verdade. 301 00:22:19,171 --> 00:22:24,143 Não. Aqui está a verdade. Nós éramos uma ótima equipe, você e eu. 302 00:22:24,301 --> 00:22:26,724 Ninguém poderia ter corrido Divisão melhor do que nós. 303 00:22:26,929 --> 00:22:30,103 Mas você não estava satisfeito. Você queria mais, então aos poucos... 304 00:22:30,307 --> 00:22:33,402 tornou-se menos sobre o país e muito mais sobre você. 305 00:22:33,602 --> 00:22:38,073 Sempre foi sobre mim. Eu criei a Divisão. 306 00:22:38,232 --> 00:22:40,860 Mas nunca teria prosperou sem mim. 307 00:22:41,026 --> 00:22:43,245 Eu nunca neguei sua contribuição. 308 00:22:43,404 --> 00:22:45,202 Por que você não tratou eu como igual? 309 00:22:45,406 --> 00:22:46,703 Porque você não era um. 310 00:22:48,033 --> 00:22:51,128 Eu era o don, e você era o consigliere. 311 00:22:51,328 --> 00:22:55,583 Eu valorizei seu conselho. Isso foi tudo. 312 00:22:55,791 --> 00:22:56,838 Talvez em seus olhos. 313 00:22:57,001 --> 00:23:00,426 Ah, eu sei. Você viu isso como um relacionamento. 314 00:23:00,629 --> 00:23:04,759 E você encorajou os recrutas para nos ver como mamãe e papai. 315 00:23:04,967 --> 00:23:07,436 Mas em algum lugar ao longo do caminho você se iludiu... 316 00:23:07,595 --> 00:23:09,893 em pensar que você tinha sentimentos por mim. 317 00:23:11,891 --> 00:23:15,941 Quando tudo que você sempre amado era meu poder. 318 00:23:19,940 --> 00:23:22,068 Nós tínhamos algo. 319 00:23:22,276 --> 00:23:26,281 Não tínhamos nada. Isto não poderia acontecer. 320 00:23:26,906 --> 00:23:29,625 Porque você é incapaz de amar. 321 00:23:42,254 --> 00:23:44,757 Apenas lembre-se, Percy. 322 00:23:45,758 --> 00:23:48,261 Eu te dei uma chance. 323 00:24:03,192 --> 00:24:04,990 - Ah! - Chão. 324 00:24:05,152 --> 00:24:06,699 Chão. 325 00:24:12,159 --> 00:24:15,163 Recebi uma mensagem de Roan. Ele aconselha nos aproximamos do oeste. 326 00:24:23,963 --> 00:24:28,514 Eu digo para nós o derrotarmos. Não é como se pudéssemos nunca o deixe ir. Ele sabe onde estamos. 327 00:24:28,717 --> 00:24:32,187 Deixamos o SEAL Team Six-Pack partir? Ele vai revire para nós com a cavalaria. 328 00:24:32,388 --> 00:24:34,641 Por que matá-lo se podemos usar ele como moeda de troca? 329 00:24:34,807 --> 00:24:37,356 Nós vimos o quão longe ele está disposto a ir por sua mãe. 330 00:24:37,559 --> 00:24:40,438 Vamos ver até que ponto a mãe dele disposto a ir atrás dele. 331 00:24:40,646 --> 00:24:42,273 A fiscalização não dá a mínima. 332 00:24:42,439 --> 00:24:45,033 O empurrão vem para empurrar, eles salvar suas peles sobre a dele. 333 00:24:45,192 --> 00:24:47,320 Eu digo para mantê-lo amarrado levante-se e deixe-o. 334 00:24:47,486 --> 00:24:49,739 Quando alguém chegou aqui, nós teríamos ido embora. 335 00:24:49,947 --> 00:24:53,076 Você está brincando? Esse cara leva um atirou em nós e temos que nos mover? 336 00:24:53,242 --> 00:24:54,664 Isso não é culpa de Sean. 337 00:24:55,744 --> 00:24:57,166 O que? 338 00:24:57,371 --> 00:24:59,749 Eu me perguntei por que um cara como isso foi na Divisão. 339 00:24:59,915 --> 00:25:02,634 Agora eu sei. Ele faria qualquer coisa para proteger sua mãe. 340 00:25:02,835 --> 00:25:05,463 Ótimo, então ele é Norman Bates. Vamos adicioná-lo à equipe. 341 00:25:05,629 --> 00:25:07,597 Ele está errado, ele não merece morrer. 342 00:25:07,756 --> 00:25:10,430 Você quer saber sobre o meu tempo na Divisão, aqui está: 343 00:25:10,926 --> 00:25:13,770 Sean veio até mim pedindo o verdade sobre Ryan Fletcher. 344 00:25:13,971 --> 00:25:15,814 Esse cara tem suas dúvidas. 345 00:25:15,973 --> 00:25:20,649 Ele nunca ouviu o nosso lado da história. Talvez devêssemos dar a ele. 346 00:25:20,853 --> 00:25:22,776 Convença-o de que estamos não os bandidos. 347 00:25:22,980 --> 00:25:25,904 Você realmente acha que pode virar um Navy SEAL? 348 00:25:26,442 --> 00:25:28,661 Eu acho que nós temos algum ponto comum. 349 00:25:31,280 --> 00:25:33,374 Se você quer fazer as pazes... 350 00:25:34,033 --> 00:25:36,206 você não fala com seus amigos. 351 00:25:36,744 --> 00:25:38,872 Você fala com seus inimigos. 352 00:25:41,790 --> 00:25:43,884 Antes de considerar acabando com a Divisão... 353 00:25:44,043 --> 00:25:45,670 existe o problema de Percy. 354 00:25:45,878 --> 00:25:48,927 Eu não tinha pensado nisso. O o interruptor do homem morto em seu coração... 355 00:25:49,089 --> 00:25:50,591 ele carregaria as caixas pretas. 356 00:25:50,799 --> 00:25:55,646 Não é exatamente uma varredura limpa se o nosso operação é exposta ao público. 357 00:25:55,888 --> 00:25:59,893 Se Percy não estiver exposto, nós também não. Amanda o pegou no silo Titan 2. 358 00:26:00,100 --> 00:26:03,400 Selado do bunker então ele está protegido do ataque. 359 00:26:03,562 --> 00:26:07,283 Se meu filho concordou em supervisionar uma redução gradual... 360 00:26:07,441 --> 00:26:09,318 por que estamos debatendo isso? 361 00:26:09,526 --> 00:26:11,574 Debatendo? Estávamos trabalhando os detalhes. 362 00:26:11,779 --> 00:26:14,077 Tem que haver um melhor op-flan. 363 00:26:14,281 --> 00:26:15,908 Considere a alternativa. 364 00:26:16,075 --> 00:26:17,748 Quando voltamos para o Iraque... 365 00:26:17,910 --> 00:26:20,629 a primeira coisa que fizemos foi dissolver o exército de Saddam. 366 00:26:21,497 --> 00:26:24,842 Esses homens, cada um deles, tornaram-se nossos inimigos mortais. 367 00:26:25,084 --> 00:26:27,086 Matou milhares dos nossos soldados. 368 00:26:27,294 --> 00:26:30,423 O que aconteceria se nós tentou dissolver a Divisão? 369 00:26:30,589 --> 00:26:35,140 Um grupo dos mais altamente treinados do mundo assassinos soltos no país. 370 00:26:36,095 --> 00:26:37,688 É isso que você quer? 371 00:26:44,061 --> 00:26:45,984 Kenneth, traga o caso, por favor. 372 00:26:48,732 --> 00:26:50,279 Bruce... 373 00:26:51,193 --> 00:26:52,695 temos um dever. 374 00:26:52,945 --> 00:26:55,323 Aos cidadãos deste país. 375 00:26:55,489 --> 00:27:00,211 Para protegê-los contra todos ameaças, externas e internas. 376 00:27:00,452 --> 00:27:02,796 A divisão tornou-se uma ameaça doméstica. 377 00:27:27,521 --> 00:27:30,365 Você parece com sede, soldado. Posso pegar um pouco de água para você? 378 00:27:33,152 --> 00:27:36,577 Sean, isso não é um interrogatório. 379 00:27:36,738 --> 00:27:38,866 É uma conversa. 380 00:27:40,367 --> 00:27:41,744 O que você sabe sobre mim? 381 00:27:44,079 --> 00:27:46,002 Eu sei que você está tentando matar minha mãe. 382 00:27:46,165 --> 00:27:49,544 Nunca matei um membro da Supervisão. Você tem. 383 00:27:49,751 --> 00:27:51,594 Toda a Supervisão faz é a divisão de fundos... 384 00:27:51,753 --> 00:27:55,929 e nós dois sabemos que esse lugar não merecem estar no mercado por mais tempo. 385 00:27:56,341 --> 00:27:58,639 Deixe-me fazer uma pergunta. 386 00:27:59,761 --> 00:28:02,765 O que teria acontecido se você conseguiu nos matar? 387 00:28:03,307 --> 00:28:04,650 E então? 388 00:28:04,808 --> 00:28:07,402 Você acha que eles deixariam você voltar para sua unidade SEAL? 389 00:28:08,020 --> 00:28:11,115 Eles sabem que se forem atrás de mim, Irei às autoridades. 390 00:28:11,273 --> 00:28:13,526 Você nunca chegaria tão longe. 391 00:28:14,067 --> 00:28:16,946 Se eles sentirem que você é um perigo, nem mesmo sua mãe pode ajudar. 392 00:28:17,154 --> 00:28:21,284 E se ela se opusesse com muita veemência, ela sofrer o mesmo destino que seu filho. 393 00:28:24,828 --> 00:28:26,956 Você viu como a Supervisão come os seus próprios. 394 00:28:29,208 --> 00:28:30,255 Sean. 395 00:28:32,461 --> 00:28:34,555 Você está protegendo ela das pessoas erradas. 396 00:28:37,925 --> 00:28:40,678 E quem é você? As pessoas certas? 397 00:28:41,929 --> 00:28:43,602 Prazer em conhecê-lo. 398 00:28:43,805 --> 00:28:45,933 Agora vamos tentar novamente. 399 00:28:46,767 --> 00:28:50,397 Você parece com sede, soldado. Posso pegar um pouco de água para você? 400 00:29:49,871 --> 00:29:52,420 Senador Pierce, por favor. 401 00:29:54,084 --> 00:29:55,256 Escapar? 402 00:29:55,419 --> 00:29:57,592 - Você tem certeza disso? - Ele me contou. 403 00:29:57,754 --> 00:30:00,724 - Ele te contou? - Não vamos esquecer de quem estamos falando. 404 00:30:00,882 --> 00:30:02,429 Que cuidados você está tomando? 405 00:30:02,634 --> 00:30:06,434 Muitos. Mas eu só preciso sua aprovação em um. 406 00:30:06,847 --> 00:30:09,976 Eu gostaria de colocar Percy em um coma induzido por medicamentos. 407 00:30:10,267 --> 00:30:12,440 O que isso significa exatamente? 408 00:30:12,602 --> 00:30:15,606 Vou administrar um coquetel isso o deixará com morte cerebral. 409 00:30:15,772 --> 00:30:18,116 A mudança de seu homem morto não será ativado... 410 00:30:18,275 --> 00:30:21,279 porque seu coração vai continuar a bater. 411 00:30:22,237 --> 00:30:26,492 Você é quem queria mantê-lo consciente em primeiro lugar, Amanda. 412 00:30:26,658 --> 00:30:28,626 Parece que foi a decisão errada. 413 00:30:29,578 --> 00:30:31,797 Você tem nossa aprovação. 414 00:30:45,635 --> 00:30:48,138 Eu pediria que você entregasse eu isso, mas... 415 00:30:48,764 --> 00:30:49,811 Aqui. Apenas, hum... 416 00:31:03,612 --> 00:31:05,614 É melhor que o afogamento simulado. 417 00:31:08,825 --> 00:31:10,668 Você merecia isso, você sabe. 418 00:31:11,411 --> 00:31:12,913 Eu sei. 419 00:31:17,626 --> 00:31:20,675 Às vezes você faz coisas nestes situações das quais você não se orgulha. 420 00:31:20,921 --> 00:31:23,720 - Mas você fez isso de qualquer maneira. - Não era típico de mim. 421 00:31:23,924 --> 00:31:25,926 É por isso que funcionou. 422 00:31:26,134 --> 00:31:28,353 Como você sabia que eu conhecer Nikita na Rússia? 423 00:31:28,512 --> 00:31:31,231 - Eu não fiz. - Então você queria que eu fosse atrás do Semak... 424 00:31:31,723 --> 00:31:33,976 e você não contou para Amanda? 425 00:31:34,351 --> 00:31:36,194 Era o que você queria. 426 00:31:36,436 --> 00:31:38,188 Por que você se importa? 427 00:31:41,316 --> 00:31:45,071 Sendo postado na Divisão, é não é minha escolha, é meu dever. 428 00:31:46,071 --> 00:31:49,166 Se eu não pudesse ir embora, pelo menos eu poderia fazer é ajudá-lo a sair. 429 00:31:53,453 --> 00:31:55,046 Você tem certeza que quer ligar essa coisa? 430 00:31:55,747 --> 00:31:59,468 Calma, esse lugar tem mais improvisando do que um show do Santana. 431 00:32:01,837 --> 00:32:05,057 Acompanhei seu progresso na Rússia por um tempo, o que aconteceu? 432 00:32:07,509 --> 00:32:08,556 Eu falhei. 433 00:32:09,553 --> 00:32:10,850 Como? 434 00:32:11,555 --> 00:32:13,728 Eu confiei em alguém Eu não deveria. 435 00:32:13,890 --> 00:32:16,359 Minha mãe. Você deve sabe como é isso. 436 00:32:16,560 --> 00:32:18,733 Espere um segundo, seu mãe está viva? 437 00:32:18,895 --> 00:32:21,569 Semak a mantém fora vista, viciado em comprimidos. 438 00:32:22,107 --> 00:32:23,700 Ela é prisioneira dele? 439 00:32:24,734 --> 00:32:26,236 Não exatamente. 440 00:32:31,741 --> 00:32:34,540 Você não pode julgar a família da mesma forma que você faz com outras pessoas. 441 00:32:34,703 --> 00:32:36,580 Especialmente quando eles estão com problemas. 442 00:32:36,746 --> 00:32:38,919 Oh sim? Como é isso trabalhando para você? 443 00:32:39,124 --> 00:32:41,092 Até agora tudo bem. 444 00:32:43,628 --> 00:32:47,428 Olá, naufrágio. Você conhece você tem um bug no seu telefone? 445 00:32:47,924 --> 00:32:49,301 - O que? - O que? 446 00:34:05,961 --> 00:34:07,759 Eles estavam tocando minhas conversas? 447 00:34:08,296 --> 00:34:11,425 Eles te incomodaram sempre que você tinha seu telefone ligado. Ligue ou não. 448 00:34:11,591 --> 00:34:12,638 Amanda. 449 00:34:13,134 --> 00:34:15,478 Minha mãe me disse Supervisão estava infeliz com ela. 450 00:34:15,637 --> 00:34:17,935 Procurando por uma nova liderança. Se ela ouvisse... 451 00:34:18,098 --> 00:34:20,851 Espere um minuto, da Supervisão insatisfeito com Amanda? 452 00:34:21,101 --> 00:34:22,318 Isso é ótimo. 453 00:34:22,477 --> 00:34:25,856 Se você concorda com assassinato em massa, então, por suposto, aproveite o show. 454 00:34:26,064 --> 00:34:27,566 O que você está falando? 455 00:34:27,774 --> 00:34:30,493 Supervisão é pensar em executando a varredura limpa. 456 00:34:32,320 --> 00:34:34,869 Espere, varredura limpa? O que diabos é isso? 457 00:34:35,323 --> 00:34:38,372 Anos atrás, quando Percy Divisão criada... 458 00:34:38,702 --> 00:34:41,296 A supervisão insistiu que ele construir um sistema à prova de falhas... 459 00:34:41,454 --> 00:34:43,832 para que ele pudesse apagar o provas a qualquer momento. 460 00:34:44,457 --> 00:34:47,802 Há um caminhão-tanque de gás VX aproveitado no sistema de ventilação da Divisão. 461 00:34:51,506 --> 00:34:55,852 Vinte minutos após a Supervisão retirar o gatilho, o local será uma vala comum. 462 00:34:57,387 --> 00:35:00,516 Ninguém jamais o encontraria, porque ninguém sabia que estava lá. 463 00:35:00,724 --> 00:35:01,850 Todas aquelas pessoas. 464 00:35:02,017 --> 00:35:04,190 Todas aquelas pessoas que você é tentando matar, certo? 465 00:35:04,394 --> 00:35:06,021 O inferno que éramos. 466 00:35:06,187 --> 00:35:08,690 Já fomos nós. Eles são não está lá por escolha. 467 00:35:08,898 --> 00:35:11,697 Nós não os teríamos matado se capturássemos seus líderes. 468 00:35:11,860 --> 00:35:14,864 Amarre-os aos seus crimes e envie levá-los às autoridades. 469 00:35:15,488 --> 00:35:18,162 Por que a Supervisão está fazendo isso? Eles parecem em pânico. 470 00:35:18,366 --> 00:35:21,870 Caixas pretas, agentes desonestos, fracasso em pegar Nikita. 471 00:35:22,120 --> 00:35:24,373 Graças a você, Divisão tornou-se dispensável. 472 00:35:25,206 --> 00:35:29,882 Minha mãe está tentando impedir isso. Ela é a única voz de dissidência, não tem influência. 473 00:35:31,671 --> 00:35:33,014 Ela está prestes a conseguir alguns. 474 00:35:33,173 --> 00:35:35,221 Birkhoff, nós vamos ligue para a Supervisão. 475 00:35:35,383 --> 00:35:38,853 - Graças a você, temos o número. - O que você vai dizer a eles? 476 00:35:39,012 --> 00:35:42,733 Eu direi a eles se eles ativarem o Clean Varrer, carregamos a caixa preta. 477 00:35:42,891 --> 00:35:44,564 É algo que eles não conseguem limpar. 478 00:35:44,726 --> 00:35:48,572 - Ah, da última vez que verifiquei, não temos. - Eles não sabem disso. 479 00:35:50,774 --> 00:35:52,742 E felizmente temos alguém em quem eles confiam. 480 00:35:58,740 --> 00:36:00,458 Você não precisa faça essa ligação. 481 00:36:06,206 --> 00:36:07,423 Eu vou. 482 00:36:27,602 --> 00:36:29,900 Você pode falar? Bom. 483 00:36:30,689 --> 00:36:33,943 Estou tomando certas medidas e queria te alertar... 484 00:36:34,109 --> 00:36:36,407 porque muda o plano. 485 00:37:27,287 --> 00:37:29,289 Estamos dentro do perímetro. 486 00:37:33,334 --> 00:37:36,634 Dê uma boa olhada. Estes são os últimas pessoas que você verá... 487 00:37:36,796 --> 00:37:39,174 por muito, muito tempo. 488 00:37:39,382 --> 00:37:40,474 Talvez nunca. 489 00:37:40,675 --> 00:37:43,144 Você não está esquecendo alguma coisa? 490 00:37:43,303 --> 00:37:45,271 As caixas são irrelevantes. 491 00:37:45,472 --> 00:37:47,145 Você sabe o que acontece quando eu morro. 492 00:37:47,307 --> 00:37:48,479 Você não vai. 493 00:37:48,641 --> 00:37:50,689 Pentobarbital retarda sua taxa metabólica... 494 00:37:50,894 --> 00:37:52,817 assim como o seu fluxo sanguíneo cerebral. 495 00:37:52,979 --> 00:37:57,155 Você pode acabar com algum cérebro danos, mas tentarei evitar isso. 496 00:38:01,654 --> 00:38:03,372 Você sabe que eu nunca quis isso. 497 00:38:04,073 --> 00:38:05,996 Então não faça isso. 498 00:38:06,367 --> 00:38:07,869 Em nome dos velhos tempos? 499 00:38:09,204 --> 00:38:10,330 Para o seu. 500 00:38:57,252 --> 00:38:59,596 Sean, você tem que conseguir de volta aqui agora. 501 00:38:59,838 --> 00:39:01,556 Isso depende inteiramente de você. 502 00:39:03,591 --> 00:39:06,936 - Ele está vivo? - Por agora. 503 00:39:12,433 --> 00:39:15,061 Estou aqui. Eles me pegaram. 504 00:39:16,104 --> 00:39:17,606 Sean. 505 00:39:17,772 --> 00:39:21,447 Ouvir. Eu contei a eles sobre o Clean Sweep. Eles têm outros planos. 506 00:39:21,609 --> 00:39:24,408 Se a Supervisão implementar o protocolo, eles vão... 507 00:39:25,238 --> 00:39:27,240 carregue o conteúdo de uma caixa preta. 508 00:39:28,449 --> 00:39:30,372 Que caixa preta? Você o destruiu. 509 00:39:30,535 --> 00:39:32,754 Eles conseguiram obter suas mãos em outra. 510 00:39:32,954 --> 00:39:34,422 Estou olhando direto para isso. 511 00:39:39,085 --> 00:39:41,713 Olha, eu sei que este não é o solução que você queria... 512 00:39:41,880 --> 00:39:44,053 mas pode ser aquele que temos que... 513 00:39:46,384 --> 00:39:48,057 O que diabos foi isso? 514 00:40:05,403 --> 00:40:07,576 Temos que sair daqui agora. 515 00:40:07,739 --> 00:40:09,741 - Ah! - De joelhos! 516 00:40:11,409 --> 00:40:13,161 Mãe? Mãe? 517 00:40:18,082 --> 00:40:22,132 É preciso ter uma mente de inverno E estou com frio há muito tempo... 518 00:40:24,130 --> 00:40:25,973 Com quem estamos lidando aqui? 519 00:40:26,174 --> 00:40:28,393 Eu recebo ordens do mesmo homem que sempre tive. 520 00:40:28,801 --> 00:40:30,929 Mesmo depois que você jogou ele em um buraco. 521 00:40:31,095 --> 00:40:34,440 Eu reconheço essa voz. É um dos guardiões. 522 00:40:34,599 --> 00:40:38,354 É por isso que eles estavam se reunindo. Seu alvo era a supervisão. 523 00:40:38,519 --> 00:40:40,112 Percy. 524 00:40:54,953 --> 00:40:56,455 Olá? 525 00:40:56,621 --> 00:40:59,966 vou fazer isso bem rápido porque você não tem muito tempo. 526 00:41:01,334 --> 00:41:06,431 Solte Percy ou você eliminará todos os membros da Supervisão. 527 00:41:10,760 --> 00:41:11,886 Parece bom para mim. 528 00:41:12,470 --> 00:41:13,517 Continue ouvindo. 529 00:41:14,973 --> 00:41:18,773 O não cumprimento resultará em a ativação do Clean Sweep. 530 00:41:19,185 --> 00:41:22,485 Eles têm o botão em mão, como sempre fazem... 531 00:41:22,689 --> 00:41:25,568 o que significa que agora está em minhas mãos. 532 00:41:26,985 --> 00:41:28,703 Se você tentar a evacuação... 533 00:41:29,195 --> 00:41:31,414 nós o acionamos imediatamente. 534 00:41:32,907 --> 00:41:34,204 Você não faria isso. 535 00:41:34,409 --> 00:41:37,208 Eu te disse, Divisão é meu ou de ninguém. 536 00:41:39,580 --> 00:41:40,706 Você teve sua chance. 537 00:41:44,544 --> 00:41:47,548 Não há nada que você podemos fazer para impedir isso.